1988年,汉城奥运会主题曲《手拉手》,直至如今,仍旧被众人公认为,奥运史上最为成功的主题歌,它使得一个东方的国度,借助音乐,与全世界构建起了情感连接,这首歌的背后,存在着韩国组合Koreana的演绎,还有东西方文化,在奥运舞台上的那般完美碰撞。
临时组合的传奇诞生
名为Koreana的这个组合名字听起来好似韩国组合,可实际上四名成员都长时间在美国生活着。李承奎、李爱淑夫妇以及洪花子、李容奎原本各自在美国音乐圈活跃着,1987年在接到组委会邀请之后才临时组建成队。他们能够用英语、韩语以及西班牙语进行演唱,这种具备多语言的能力恰好契合了奥运会国际化的需求。
起初组合刚成立时 ,四个人于美国加州 ,在一个小小的录音棚里 ,磨合了足足三个月。那一刻谁都未曾想到 ,这个为奥运会临时搭凑起来的组合 ,在开幕式过后 ,会红遍整个世界。当他们录制《手拉手》之际 ,制作人乔治奥·莫罗德特地要求 ,每个成员都要保持自然的嗓音 ,不做过多的技巧修饰。
东西方碰撞的创作过程
乔治奥·莫罗德是意大利作曲家,他接手创作时,面临的最大挑战是要在如何平衡西方流行乐,与东方审美这件事情上。为此他花了两个月时间,专门用来研究韩国传统音乐。最终在旋律里,融入了韩国民谣《阿里郎》的音阶元素。这种融合并非简单的拼凑呀,而是能使西方听众有亲切之感,让东方听众产生自豪之情的那种融合。
汤姆·惠特洛克这位词作者回忆着,歌词当中“hand in hand”这个核心意象被改过十几稿,最初的版本太过直白,后来增添了“we can make this world a better place”这种更具备普世价值的表达,创作团队深深明白,奥运会主题歌不但要传递韩国特色,而且更要让有着不同文化背景的人都能够产生共鸣。
开幕式上的历史性时刻
1988年9月17日上午时分,汉城奥林匹克体育场那儿聚集了将近七万名观众,Koreana四位成员身着红蓝两色传统改良服饰登上舞台,此服装设计是出自韩国设计师安德烈·金之手,他们在演唱的时候,舞台后方升起一个巨大的地球模型,其直径达到了18米。
正当唱至副歌部分“hand in hand”之际,全场观众自行举起双手顺着节奏摆动。现场转播信号涵盖了全球160还多国家与地区,大概有二十亿人借助电视收看了开幕式。韩国KBS电视台随后统计,那四分钟里韩国国内收视率冲破了百分之九十五。
超越政治的语言力量
在1988年之际,韩国那时正处在民主化运动的关键阶段,社会矛盾还没有完全得到平息。然而,当《手拉手》的旋律在街头巷尾响起来的时候,持有不同政治立场的人们会暂且放下彼此之间的分歧。首尔大学社会学系在当年所做的调查表明,超过七成的市民觉得这首歌让他们对国家以及奥运会产生了更强的认同感。
愈加难得的是,这首歌同样于社会主义国家大范围传播。中国中央电视台在1988年末的元旦晚会上播映了这首歌,众多中国观众首次经电视听闻奥运主题曲。朝鲜方面虽抵制了汉城奥运会,然而朝鲜中央电视台也于1989年播放过这首歌的音乐录像带。
商业成功与文化输出
在奥运会结束之前,《手拉手》的单曲唱片卖出数量超过了三百万张,于十七个国家的音乐排行榜之中位列前十 ,德国、日本、法国等国家的唱片公司都纷纷提出要获取发行权,这在韩国流行音乐发展历程里是头一回 ,随后Koreana在欧洲举办一众巡回演唱会,每场演出都是座无虚席。
于这首歌所取得的成功而言,世界得以对韩国文化进行重新认识。在奥运会结束以后,韩国文化体育部特意设立了“奥运文化推广资助基金”,以此来助力本土艺人迈向国际领域。在1989年至1991年这一时间段内,首尔的录音棚数量实现了三倍的增长,众多年轻人鉴于这首歌曲而开启了对音乐制作的学习。
历久弥新的奥运记忆
在2008年北京奥运会快要到来之前,中国国际广播电台举行了“最受欢迎奥运主题歌”网络投票活动,《手拉手》凭借百分之三十八的得票率处在了第一名的位置。到了2010年时,国际奥委会官方出版物把这首歌评定为“最伟大的奥运主题歌”,并且评价说它切实达成了体育跟音乐的完美融合。
如今,在首尔奥林匹克公园的和平之门广场,每天整点时刻,《手拉手》的旋律都会响起,很多来此参观的游客会跟着哼唱,其中有不少是当年通过电视观看开幕式的中年人,这首歌已经超越了体育范畴,成为一个时代共同记忆的注脚。
各届奥运会主题歌里,你看过的那些当中,哪有一首是能给你留下最深印象的呢?欢迎于评论区去分享一下你的奥运音乐记忆呀。


